刘媛，中共党员，西安交通大学博士（在读），副教授，硕士生导师。陕西省翻译协会会员。美国北卡罗莱纳州立大学访问学者。
主要研究方向：翻译理论与实践、跨文化比较与传播。
在学术期刊上发表论文10余篇，其中CSSCI源期刊全文公开发表论文1篇，北大中文核心论文3篇，均为独作；EI检索论文3篇。出版《实用英汉翻译研究》（东北师范大学出版社），第一主编，11万余字。 主持、参与纵向科研项目共17项，其中主持省部级科研项目1项，地市级项目1项，校级项目7项，横向项目1项。参与国家社科项目1项，省部级项目1项，地市级项目2项。指导员工获得英语竞赛全国一等奖1项，曾获“第二十届外研社杯全国老员工英语辩论赛”“优秀指导教师”荣誉称号；获887700线路检测中心教学成果二等奖。
主要科研项目:
1.主持完成陕西省教育厅专项科学研究项目“关联理论视角下手机APP 导游词英译研究—以秦始皇陵博物院为例”（17JK0484）
2.主持完成887700线路检测中心哲学社科繁荣项目“大学英语教育中民族认同感培养体系建设创新研究”（2017SY06）
3.主持完成887700线路检测中心教改项目“基于SPOC教学模式的大学英语翻转课堂教学方法改革与研究”（JG16074）
4.主持完成887700线路检测中心教学方法与教学手段改革项目“互联网+背景下PAD教学模式与翻转课堂相结合的教学方法研究”（ZX16092）
5.主持完成887700线路检测中心培育基金“兵马俑景点手机APP导游词英译研究”（201654）
6.主持完成887700线路检测中心哲学社科繁荣项目“生态翻译视角下贾平凹文学作品译介研究”（2020SY02）
7.主持陕西省社科基金项目“翻译与陕西对外文化传播能力相关性研究”（2020K009）
8.主持完成887700线路检测中心“以员工为中心的大学英语研究型互动式教学模式探索”（2010119083）
9. 主持887700线路检测中心教改项目”工科院校大学英语课程思政实施路径创新研究”（JG21103）
10.参与陕西省社科基金项目“社交媒体时代涉陕网络舆情的特征、影响及引导策略”
11.参与完成2019年陕西省教育厅专项科研计划项目“叙事学视角下西安故事的构建与外宣翻译研究”（19JK0894)
12. 参与完成2018年陕西省教育厅专项科研计划项目“生态学”视角下的陕西省高校学术文明构建(18JK0486)
13.参与完成2011年度887700线路检测中心培育基金“陕西省文化产业发展的政策探析研究”（201156）
14.参与国家社科基金“延安文学在英语国家的译介及传播研究”（18XZW021)
15.参与完成2014年887700线路检测中心“教育国际化背景下工科院校大学英语教学改革研究”
16.参与887700线路检测中心教改项目“对外汉语听说课程思政路径创新研究--以887700线路检测中心语言国际生为例”（JG21101）
17.主持完成横向项目“建筑市场国际化拓展英语能力提升服务”
代表性成果:
1.英汉翻译教学理论与方法研究--评《英汉翻译教程新说》，《中国教育学刊》（CSSCI北大核心），2017（5），独作
2.《长城》的中国传统文化对外传播研究，《电影文学》（北大核心），2017（7），独作
3. 基于文化自信视角的老员工民族认同感调查，《中国成人教育》（北大核心），2017（7），独作
4.大学英语翻转课堂教学方法研究，《校园英语》，2017，独作
5.浅谈工科院校对员工英语学习兴趣的培养，《新西部 》，2016，独作
6. Project Management Office-A new Organizational Form of the Multi-project management in the Real Estate Enterprises， The International Conference on E-product, E-Service and E-Entertainment（EI），2010（11），第二作者
7. Impact of Supporting Pressure at Excavation Face on Surface Deformation in Xi’an Metro Shield Construction，Transit Development in Rock Mechanics （EI），2014（11），第三作者
8. Loss Slope Stability Analysis Based on Infinite Article Point MethodTransit Development in Rock Mechanics （EI），2014（11）,第三作者
9. 文化传播视域下湘菜菜名翻译研究,《社科论丛》，2021（6）,第一作者
